Romans 6:5 For if we have become planted together in the likeness of his death, so also of his resurrection we shall be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 For if G1063 G4854 [²planted together G1096 ¹we have become] G3588 in the G3667 likeness G3588 G2288 of his death, G1473 G235 so also G2532 G3588 of his G386 resurrection G1510.8.4 we shall be.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1487 ει γαρ G1063 G4854 σύμφυτοι G1096 γεγόναμεν G3588 τω G3667 ομοιώματι G3588 του G2288 θανάτου αυτού G1473 G235 αλλά και G2532 G3588 της G386 αναστάσεως G1510.8.4 εσόμεθα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G4854 A-NPM συμφυτοι G1096 [G5754] V-2RAI-1P γεγοναμεν G3588 T-DSN τω G3667 N-DSN ομοιωματι G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου G846 P-GSM αυτου G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G386 N-GSF αναστασεως G2071 [G5704] V-FXI-1P εσομεθα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G1487 COND εἰ G1063 CONJ γὰρ G4854 A-NPM σύμφυτοι G1096 V-2RAI-1P γεγόναμεν G3588 T-DSN τῷ G3667 N-DSN ὁμοιώματι G3588 T-GSM τοῦ G2288 N-GSM θανάτου G846 P-GSM αὐτοῦ, G235 CONJ ἀλλὰ G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSF τῆς G386 N-GSF ἀναστάσεως G1510 V-FDI-1P ἐσόμεθα·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

TR⁽ⁱ⁾

5 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G4854 A-NPM συμφυτοι G1096 (G5754) V-2RAI-1P γεγοναμεν G3588 T-DSN τω G3667 N-DSN ομοιωματι G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου G846 P-GSM αυτου G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G386 N-GSF αναστασεως G1510 (G5704) V-FXI-1P εσομεθα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G1487 ει If G1063 γαρ For G4854 συμφυτοι Conjoined G1096 (G5754) γεγοναμεν We Have Become G3588 τω In The G3667 ομοιωματι Likeness G3588 του Of G2288 θανατου Death, G846 αυτου His G235 αλλα So G2532 και Also G3588 της Of His G386 αναστασεως Resurrection G2071 (G5704) εσομεθα We Shall Be;

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G1096 V-2RAI-1P γεγοναμεν We Have Become G4854 A-NPM συμφυτοι Co-planted G3588 T-DSN τω In The G3667 N-DSN ομοιωματι Likeness G3588 T-GSM του Of Tho G2288 N-GSM θανατου Death G846 P-GSM αυτου Of Him G235 CONJ αλλα Then G2532 CONJ και Also G2071 V-FXI-1P εσομεθα We Will Be G3588 T-GSF της Of Tha G386 N-GSF αναστασεως Resurrection

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1487 if G1096 [G5754] we have been G4854 planted together G3667 in the likeness G846 of his G2288 death, G2071 [G5704] we shall be G235 G2532 also G386 in the likeness of his resurrection:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus: simul et resurrectionis erimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we plauntid togidere ben maad to the licnesse of his deth, also we schulen be of the licnesse of his risyng ayen;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccio.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For yf we be grafted wt him vnto like death, then shal we be like the resurreccion also:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we be graft in death like unto him: even so must we be in the resurrection.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For yf we be grafted in deathe lyke vnto hym: euen so muste we be in the resurrection.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For yf we be graft in deeth lyke vnto hym: euen so shall we be partakers of the resurreccyon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we be graft together by the likenesse of his death: euen so shall we be [partakers] of the resurrection

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1487 if G1096 we have been [G5754] G4854 planted together G3667 in the likeness G846 of his G2288 death G2071 , we shall be [G5704] G235 also G2532 G386 in the likeness of his resurrection:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for if we resembled him with regard to death, certainly we shall likewise do so with regard to his resurrection:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death: we shall also be of [his] resurrection:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ for if we have been planted together in the resemblance of his death, so shall we be also of his resurrection.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted with him in the likeness of his death, so shall we be also of his resurrection:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we are grafts, we are made so by the similitude of his death, but by that of his resurrection we shall actually be so.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1487 if G1096 [G5754] we have been G4854 planted together G3667 in the likeness G846 of his G2288 death G2071 [G5704] , we shall be G235 G2532 also G386 in the likeness of his resurrection:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death; we shall then, also, certainly be in the likeness of his resurrection.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For if together we have been planted with him in the likeness of his death, so also in his resurrection shall we be.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together with him into the likeness of his death, so shall we be also into his resurrection.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall much more be of his resurrection;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ If for planted together we have become in the likeness of the death of him, certainly also of the resurrection we shall be;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with the likeness of his death, we shall be also with that of his resurrection,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united to him by the likeness of his death, we shall certainly be united to him by the likeness of his resurrection;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been made completely like him in his death, we shall be made like him in his resurrection also;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if we have become planted together to the likeness of his death, so also we shall be of the rising again;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For if grown together we have been in the likeness of his death, but also shall we be of the resurrection:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we are become identified with [him] in the likeness of his death, so also we shall be of [his] resurrection;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with [him] by the likeness of his death, we shall be also [by the likeness] of his resurrection;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with [him] in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of his resurrection;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1487 if G1096 we have become G4854 united with G3667 him in the likeness G846 of his G2288 death, G2071 we shall G235 be G2532 also G386 in the likeness of his resurrection;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if we have come to be grown together in the likeness of his death, certainly, in that of his resurrection also, shall we be.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ If we have become united with him by the act symbolic of his death, surely we shall also become united with him by the act symbolic of his resurrection.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have grown together in the likeness of His death, we shall also be in the likeness of his resurrection:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For since we have become one with Him by sharing in His death, we shall also be one with Him by sharing in His resurrection.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if we have become united with Him in the likeness of His death, we shall be also in the likeness of His resurrection;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have grown into him by a death like his, we shall grow into him by a resurrection like his,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have grown into union with him by undergoing a death like his, of course we shall do so by being raised to life like him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have grown into union with him by the likeness of his death, surely we shall be united with him by the likeness of his resurrection.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with him in the likeness of his death, so we shall also be united with him in the likeness of his resurrection.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together with him in the likeness of his death, so shall we be also in the likeness of his resurrection:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become planted together in the likeness of His death, nevertheless we shall be of the resurrection also,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have grown into fellowship with Him by sharing a death like His, surely we shall share a resurrection life like His,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been joined together in the likeness of His death, we shall also be in the likeness of His resurrection;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been joined together in the likeness of His death, so also shall we be in the resurrection,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we become co-planted in the likeness of his death, thus we also become rather of his resurrection:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if we have become united with Christ in an act similar to His death [i.e., by being buried in water], we will also be [united with Him] in an act similar to His resurrection from the dead [i.e., our rising from the water to live a new life].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become co-planted in the likeness of his death, then we will also be of the resurrection.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly also be united with him in a resurrection like his.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1487 if G1096 we have become G4854 united with G3667 him in the likeness G846 of his G2288 death, G2071 we will G2532 also G235 be G386 part of his resurrection;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 For if G4854 we have been planted G4854 together G3667 in the likeness G2288 of his death, G2532 we shall be also G386 in the likeness of his resurrection:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united with him by sharing a death like his, so shall we also share a resurrection like his:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in the likeness of His death, we shall be also in the likeness of His resurrection:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1487 if G1096 we have been G4854 planted together G3667 in the likeness G846 of his G2288 death, G2071 we shall be G235 G2532 also G386 in the likeness of his resurrection:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if we have become planted together to the likeness of his death, so also we shall be of the rising again;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been planted together in him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we shall be in the likeness of His resurrection;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now if we have become united with Him in His death, we will certainly be in His resurrection as well;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For since (or: You see, if) we have been birthed (have become; have come to be) folks engrafted and produced together (or: planted and made to grow together; brought forth together; congenital) in, by, to and with the result of the likeness of (or: effect of the similar manner from) His death, then certainly we shall also continue existing [in the effects of the likeness] of The Resurrection (or: which is the resurrection; or: from, and with qualities of, the resurrection),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If we have become united with him in the likeness of his death, we shall be in the likeness of his resurrection.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become identified with him in the likeness of his death, certainly also we will be identified with him in the likeness* of his resurrection,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰ (If) γὰρ (for) σύμφυτοι (united) γεγόναμεν (we have become) τῷ (in the) ὁμοιώματι (likeness) τοῦ (of the) θανάτου (death) αὐτοῦ (of Him), ἀλλὰ (certainly) καὶ (also) τῆς (of the) ἀναστάσεως (resurrection) ἐσόμεθα (we will be);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become united in the likeness of His death, certainly also we will be of the resurrection,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have become unified together with him in the likeness of his death, we will also be unified with him in the likeness of his resurrection.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be raised to life as He was.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ So wir aber samt ihm gepflanzet werden zu gleichem Tode, so werden wir auch der Auferstehung gleich sein,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 So G1063 wir aber G4854 samt G846 ihm G1096 gepflanzet werden G2288 zu gleichem Tode G2532 , so werden wir auch G386 der Auferstehung G3667 gleich G2071 sein,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem Tode, so werden wir auch seiner Auferstehung gleich sein,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 So G1096 wir G1063 aber G4854 samt ihm gepflanzt G1096 werden G3667 G846 zu gleichem G2288 Tode G235 , so G2071 werden G2532 wir auch G386 seiner Auferstehung G2071 gleich sein,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn wenn wir mit ihm einsgemacht worden sind in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch in der seiner Auferstehung sein,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1487 wenn G4854 G1096 wir mit ihm einsgemacht G3667 worden sind in der Gleichheit G846 seines G2288 Todes, G235 so G2071 werden G2532 wir es auch G386 in der seiner Auferstehung G2071 sein,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn wenn wir mit ihm einsgemacht worden Eig. verwachsen sind in der Gleichheit seines Todes, so werden wir es auch in der seiner W. der Auferstehung sein,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1487 wenn G1096 -G4854 wir mit ihm einsgemacht G3667 worden sind in der Gleichheit G846 seines G2288 Todes G235 , so G2071 werden G2532 wir es auch G386 in der seiner Auferstehung G2071 sein,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want indien wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G1487 indien G4854 wij met Hem een plant G1096 G5754 geworden zijn G3667 in de gelijkmaking G846 Zijns G2288 doods G235 , zo G2532 zullen wij het ook G2071 G5704 zijn G386 [in] [de] [gelijkmaking] [Zijner] opstanding;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car si nous avons été identifiés avec lui dans la ressemblance de sa mort, nous le serons donc aussi dans la ressemblance de sa résurrection;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car si nous avons été faits une même plante avec lui par la conformité de sa mort, nous le serons aussi par la conformité de sa résurrection.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 En effet G1487 , si G1096 nous sommes devenus G5754 G4854 une même plante G3667 avec lui par la conformité G846 à sa G2288 mort G2071 , nous le serons G5704 G235 aussi G2532 G386 par la conformité à sa résurrection,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque si fuimos plantados juntamente en él a la semejanza de su muerte, también lo seremos a la de su resurrección;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque si fuimos plantados juntamente en él á la semejanza de su muerte, así también lo seremos á la de su resurrección:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque si fuimos plantados juntamente en él a la semejanza de su muerte, también lo seremos a la de su resurrección;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse, nëse u bashkuam me Krishtin në një vdekje të ngjashme me të tijën, do të jemi edhe e ringjalljes së tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܐܢ ܓܝܪ ܐܟܚܕ ܐܬܢܨܒܢ ܥܡܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܡܘܬܗ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܩܝܡܬܗ ܢܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሞቱንም በሚመስል ሞት ከእርሱ ጋር ከተባበርን ትንሣኤውን በሚመስል ትንሣኤ ደግሞ ከእርሱ ጋር እንተባበራለን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Որովհետեւ եթէ մենք տնկակից եղանք անոր մահուան նմանութեամբ, նաեւ կցորդ պիտի ըլլանք անոր յարութեան նմանութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото, ако сме съединени заедно чрез смърт, подобна на Неговата, ще се съединим и чрез възкресение, (подобно на Неговото);

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ako smo doista s njime srasli po sličnosti smrti njegovoj, očito ćemo srasti i po sličnosti njegovu uskrsnuću.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo poněvadž jsme v něj vštípeni připodobněním smrti jeho, tedy i vzkříšením jemu připodobněni budeme,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi dersom vi ere blevne forenede med ham ved Lighed med hans Død, da skulle vi og være det i Lighed med hans Opstandelse;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 我們若 G1096 在 G846 他 G2288 死 G3667 的形狀 G4854 上與他聯合 G235 G2532 ，也 G2071 要 G386 在他復活的形狀上與他聯合；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1487 我们若 G1096 在 G846 他 G2288 死 G3667 的形状 G4854 上与他联合 G235 G2532 ，也 G2071 要 G386 在他复活的形状上与他联合；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar se ni jam kunigxis al la simileco de lia morto, ni tiel same kunigxos al la simileco de lia relevigxo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest kui me oleme kasvanud ühte Tema surma sarnasusega, siis saame üheks ka Tema ülestõusmise sarnasusega,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä jos me ynnä hänen kanssansa olemme istutetut yhdenkaltaiseen kuolemaan, niin me myös tulemme yhdenkaltaiseksi ylösnousemisessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä jos me olemme hänen kanssaan yhteenkasvaneita yhtäläisessä kuolemassa, niin olemme samoin myös yhtäläisessä ylösnousemuksessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Menm jan nou fè yonn ak li paske nou te mouri yon jan tankou li menm li te mouri a, konsa tou n'a fè yonn avè li, paske n'a leve soti vivan nan lanmò tankou l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert ha az õ halálának hasonlatossága szerint vele egygyé lettünk, bizonyára feltámadásáé szerint is [azok] leszünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kalau kita sudah menjadi satu dengan Kristus sebab kita turut mati bersama Dia, kita akan menjadi satu dengan Dia juga karena kita turut dihidupkan kembali seperti Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè, se siamo stati innestati con Cristo alla conformità della sua morte, certo lo saremo ancora a quella della sua risurrezione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Perché, se siamo divenuti una stessa cosa con lui per una morte somigliante alla sua, lo saremo anche per una risurrezione simile alla sua, sapendo questo:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 我らキリストに接がれて、その死の状にひとしくば、その復活にも等しかるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 만일 우리가 그의 죽으심을 본받아 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활을 본받아 연합한 자가 되리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo ja mēs nāves līdzībā ar Viņu esam saauguši, tad reizē līdzīgi būsim arī augšāmceļoties.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jei esame suaugę su Jo mirties paveikslu, būsime suaugę ir su prisikėlimo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bo jeźliżeśmy z nim wszczepieni w podobieństwo śmierci jego, tedy też i w podobieństwo zmartwychwstania wszczepieni z nim będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque, se temos sido unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente também o seremos na semelhança da sua ressurreição;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For er vi blitt forenet med ham ved likheten med hans død, så skal vi også bli det ved likheten med hans opstandelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ În adevăr, dacă ne-am făcut una cu El, printr'o moarte asemănătoare cu a Lui, vom fi una cu El şi printr'o înviere asemănătoare cu a Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо коли ми з'єдналися подобою смерти Його, то з'єднаємось і подобою воскресення,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Коли бо ми з'єднані (з Ним) подобиєм смерти Його, то й (подобиєм) воскресення будемо,